ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.783
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031783
Materiálsamet; atlas; plátno
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace
Rozměryvýška: 875 mm
šířka: 500 mm
šířka: 500 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Španělská synagoga
Nápisy a značky…ק''ל ינטעי הקדצ ליעמ ז"ה תנש הנשיה נ''כה [více]
Datace vzniku1750
Text nápisu
קדש ליי הרימו הנשים שבעזרת נשי' הגדול' שבבהכ''נ הישנה שנת ה"ז מעיל צדקה יעטני ל''ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Přinesly ženy z velké ženské galerie,
která je ve Staré synagoze (Staré škole), roku "zahalil mne
pláštěm spravedlnosti" (Iz 61:10, chron. 510) p.m.p.
(1750).