ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.616
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040616
Materiálsamet; hedvábí; plátno
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace
Rozměryvýška: 980 mm
šířka: 540 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…דובכלו םוקמה דובכל ש''ב ירמזמ י''נ הרותה [více]
Datace vzniku1715
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru > pláštík spolků či sdružení

Pláštík spolků či sdružení

Katalog sbírek
Čechy, 1715

Text nápisu


לכבוד המקום ולכבוד
התורה נ''י מזמרי ב''ש
ומחבורה מפוארה
בזכות ה' יהיה לנו
לעזרה שנת קודש
עלות המנורה לפ''ק

Překlad nápisu


Ke slávě Hospodina (místa) a ke cti Tóry. Dar od zpěváků
"Baruch še-amar" a od slavného společenství, se svolením
Božím, nechť nám pomáhá. Roku, svatý šabat, "zapálení
svícnu" p.m.p. (chron. 475 = 1715)
Související předměty