ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 179.675
přírůstkové číslo: 2007/0109
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/179675
Materiálhedvábí; dracoun; atlas
Technikatkaní
Způsob nabytídruhotný svoz
Místo nabytív přírůstkové knize neuvedeno
Nápisy a značky…הרותה דובכל םיעבש תדלה םוי ןורכזלו י"נ [více]
Datace vzniku1908
Místo vznikuSlezsko (vytvořeno (kde))
Související místaOstrava (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > pokrývka synagogální > pokrývka na bimu

Pokrývka na bimu

Katalog sbírek
Slezsko, 1908

Text nápisu


לכבוד התורה
ולזכרון יום הלדת שבעים
לאבי אמם כ"ה פינחס גלעזינגער נ"י
ולשנת החמשים לחפתו
עם זוגתו מ' לאה תחי'
כ"ט אדר א' תרס"ח לפ"ק מאת נכדיו שטיין ובלוי

Překlad nápisu


Ke cti Tóry a na památku sedmdesátých narozenin otce jejich matky, KH Pinchase Glesingera, nechť jeho světlo svítí, a k padesátému výročí jeho svatby se svou manželkou, paní Leou, nechť žije. 29. adaru rišon 668 p.m.p. (2.3.1908) od vnoučat Steinových a Blauových.