ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: P1972/0600
přírůstkové číslo: 1972/0600
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/P1972/0600
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky…ס"א םיבוט םישעמלו ט"מ הפוחלו מ"ת הרותל ו [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1847
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde) (nejisté))
Související místaSlatina (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan na Tóru

Katalog sbírek
Čechy, 1847

Text nápisu


הילד פייש בן כ"ה זעליג הערציג מק"ק סלאטין נולד במזל טוב יום בית יוד גימל מנחם תר"ז לפ"ק השם יתן לגדלו לתורה ת"מ ולחופה מ"ט ולמעשים טובים א"ס

Překlad nápisu


Chlapec Fajš, syn KH Zeliga Herziga ze svaté obce Slatina, který se narodil v dobrém znamení v pondělí 13. menachemu 607 p.m.p. (26. července 1847), nechť mu Hospodin dá vyrůst k Tóře, „Mojžíšova Tóra“, a chupě, „hodně štěstí“, a dobrým skutkům, amen, sela.