ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 007.596
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/007596
Materiálhedvábí; dracoun; sukno
Technikaaplikace; steh plný podkládaný
Rozměryvýška: 1 860 mm
šířka: 1 280 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno / Kounice
Nápisy a značky…הרות רתכ נ''ז 'ה ףולאה ה''כ םוקמה דובכ [více]
Datace vzniku1825
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Morava, 1825
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


כתר תורה
ז''נ
לכבוד המקום כ''ה האלוף ה'
בער ברי''ס ווינר ע''ז המהוללת
והמשכלת א''ח מ' חיי' לאה
ב''ה מענדל אולמא ז''ל
שנת קפה'ל

Překlad nápisu


Koruna Tóry
Toto daroval ke slávě Místa (Boha) KH kníže H Beer, syn R J.S. Wienera, se svou velebenou a moudrou manželkou, ženou statečnou, paní Chajou Leou, dcerou H Mendla Ulmy, blahé paměti, roku 585 p.m.p. (= 1825).