ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 007.253
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/007253
Materiálsukno; plátno; dracoun
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 790 mm
šířka: 460 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno
Nápisy a značky…םלוע רוכזל םה שדוק ידגב נ''ז ה''כ ןיצק [více]
Datace vzniku1835
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru

Pláštík na Tóru

Katalog sbírek
Morava, 1835

Text nápisu


בגדי קודש הם לזכור עולם
ז''נ
האלוף הקצין כ''ה
משה יעקב נ''י ב''ה אברהם
ווינער ז''ל עם אשתו מ'
רחל תי' בשנתקצה
לפ''ק

Překlad nápisu


Svaté roucho je na věčnou památku. Toto daroval vznešený představený KH Moše Jaakov, NJ, syn H Avrahama Weinera, ZL, se svou manželkou paní Rachel, nechť žije, v roce 595 p.m.p (= 1835).