ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 005.393
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/005393
Materiálsamet; dracoun
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 750 mm
šířka: 470 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno
Nápisy a značky…ת''כ נ''ז ןיצקהו ףולאה הדוהי אגרש ר'' [více]
Datace vzniku1837
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru

Pláštík na Tóru

Katalog sbírek
Morava, 1837

Text nápisu


כ''ת
ז''נ
האלוף והקצין
הר''ר שרגא יהודה
ב' מה''ו משה שנאבל נ''י
ואשתו הצנועי מ' הינדל תי'
בת התו' ה' שמואל א''ש נ''י
בשנת תקצ''ז לפ''ק

Překlad nápisu


KT. Toto daroval kníže, představený HRR Šraga Jehuda, syn MHV Moše Šnabla (Schnabela), nechť jeho světlo svítí, a jeho ctná manželka, paní Hindl, nechť žije, dcera učeného H Šemuela A"Š (Altschula), nechť jeho světlo svítí, v roce 597 p.m.p. (= 1837).