ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 007.916
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/007916
Autor
firma Josef Schlesinger (vytvořeno (kým))
Materiálsamet; dracoun
Technikasteh plný podkládaný
Rozměryvýška: 840 mm
šířka: 420 mm
šířka: 420 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBučovice
Nápisy a značky…ת''כ
הבדנ תאז
השאה
ףייר לטיי תרמ
תמש [více]
Datace vzniku1893
Text nápisu
כ''ת זאת נדבה האשה מרת ייטל רייף לזכרון נשמת אישה אלחנן תרנג |
Překlad nápisu
Koruna Tóry
Toto darovala žena, paní Jitl Reif na památku duše svého manžela Elchanana, [roku] 653 [p.m.p.] (= 1893).