ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 007.920
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/007920
Autor
firma Josef Schlesinger (vytvořeno (kým))
Materiálsamet; hedvábí; dracoun
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 840 mm
šířka: 420 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBučovice
Nápisy a značky…ת''כ הבדנ תאז תרמ השאה ףייר הצנירפש [více]
Datace vzniku1893
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Související místaVídeň (provenience)
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru

Pláštík na Tóru

Katalog sbírek
Vídeň, 1893

Text nápisu


כ''ת
זאת נדבה
האשה מרת
שפרינצה רייף
בת מורנו
הרב ר' יוסף הייעק
לתפארת בית ה'
תרנג

Překlad nápisu


KT. Toto darovala žena, paní Sprinza (Šprinca, Šprince) Reif, dcera našeho učitele, rabiho Josefa Hajeka, k okrase domu Božího, [roku] 653 [p.m.p.] (= 1893).